El Maestro H. Nishiyama y con él el Maestro H. Shirai les han obligado a que redefinan el Karate ITKF que había aprendido de sus maestros y que ellos siguen extendiendo y practicar , con el nombre de karate tradicional.

Por qué? Porque el nombre del karate inflado, de un karate entero: el karate moderno, el karate deportivo, el karate de el contacto lleno, el contacto ligero y las variaciones diestras, y mas en este mélange de técnicas y las expresiones corporales en libertad que pretendió llamar el karate, ellos no tuvieron éxito reconociendo el karate transmitido por el M.G. Funakoshi, y de los grandes maestros del pasado.

Por consiguiente, las dificultades vistas sobre expuesto, cómo hacer teóricamente y concretamente una conexión a la tradición?

Sabemos que con el término Tradición se define el acto de transmitir algo de persona a persona y que en ella es determinante la tarea de conservar más fielmente posible lo que ha sido transmitido, con el empeño eventualmente de mejorarlo y de mejorarse.

Luego la solución fue simple, bastó atenerse a los principios que definen el arte marcial, y hacer sí que estos principios fueran rigurosamente también respetados en las manifestaciones agonísticas.

Sobre escalera Mundial dos son las organizaciones que disciplinan los kárate: l' ITKF (Internacionales Traditional Kárate Federation, representados en Italia del FIKTA) y el FMK/WKF (ex-WUKO).

De un lado el ITKF se refiere y mantiene los principios éticos, técnicos, filosóficos y espirituales de la tradición y que constituye el fundamento de la misma disciplina y técnica que generaciones de maestros y aprendices se han transmitido y transmitidos hasta hoy en día.

De otro canto el "Kárate Moderno" como actualmente practicado por el FMK/WKF (ex-WUKO) es la directa consecuencia de la seleccion técnica ocurrida en el 1982. En efecto en el 1982 el Wuko se dotó con un reglamento de competición, todavía en vigor, que modificando los principios sobre que se basa el Kárate Tradicional, lo transforma en un deporte en el que se hace esencialmente empleo de puños y patadas.